maybe a counter at the end of the chat tab would help getting people to use the chat and when the cursor is over the same tab, show a list of people on the chat. and the last sugguestion make the chat window start in a new window, so you still can look at pictures on the main site.
kind regards
rainman